Ce s-ar întâmpla dacă strigoii din poveștile bunicilor ar fi mai mult decât simple legende? În 2009, doi cineaști americani, Justin Blair și Matthew Vincent, au pornit într-o aventură fascinantă prin satele uitate din Munții Carpați, descoperind un univers plin de credințe supranaturale care încă bântuie sufletele locuitorilor. Fără reconstituiri sau efecte speciale, doar dialoguri directe cu localnicii, regizorii surprind mărturii despre ființe misterioase precum varcolaci, Muma Pădurii și pitici. Acest documentar, Peste pădure, oferă o frescă vibrantă a Transilvaniei, departe de miturile create în jurul lui Dracula.
Dar nu e vorba doar de povești înfricoșătoare. În spatele acestor narațiuni se ascunde o criză culturală. Generațiile tinere se îndepărtează de tradițiile strămoșești, iar odată cu dispariția bătrânilor satelor, riscă să se piardă și aceste povești care au țesut identitatea comunităților. Documentarul devine astfel o mărturie a unei lumi tradiționale pe cale de dispariție, unde fiecare poveste de strigoi este un ecou al unei istorii uitate.