E primăvară și sezonul furturilor înflorește la Citidin! După o iarnă în care s-a tras profit din materiale antiderapante și motorină, „șmecherii” trec la resursele de primăvară. Mașinile de piatră și balast sunt la mare căutare, iar „băieții deștepți” își regizează lucrările pe hârtie, cu ochii pe proiectele mari ale primăriei. Mixtura pentru peticeala drumurilor nu scapă nici ea. Eroi? Nici vorbă. Sunt mai mult niște personaje negative care nu ezită să-și urmeze interesele personale în detrimentul comunității.
Nea Ghioga, marele combinator, visează deja la o vilă nouă până în octombrie. Este iscusit la jonglarea fondurilor publice și conduce operațiunile cu mână de fier, preluând „tronul” de la alți veterani ai fraudei. În acest timp, „ghiaurii” de la Citidin aruncă sarea și piatra spartă pe piață, toate bine regizate, că doar „boierii” trebuie să fie mulțumiți, iar oamenii de rând să plătească.
Pe la Palat, e ordin pe unitate să „se bea apă multă”, adică să se facă liniște, căci umbra legii devine amenințătoare. „Labarel Kazanus”, alt protagonist al epicentrelor corupției, a primit liber la furt. Își extinde operațiunile, intrând într-o nouă eră de furturi sofisticate, visând să atingă nivelul „Next Level”. Totul pentru „milionul de euro”, căci austeritatea și restructurările fac să dispară miciile infracțiuni într-o mare a ilegalităților bine mascate.